Правовая информация

Издатель

Сайт издаёт Nicolas Lion, индивидуальный предприниматель под коммерческим названием NLION INFORMATIQUE. PlayAwale — бесплатная игра без рекламы.

SIRET (французский регистрационный номер предприятия) : 983 367 780 00019

Адрес : Cité des Alouettes, 49270 Orée-d'Anjou, France

Ответственный за публикацию : Nicolas Lion

Телефон : +33 6 95 38 15 89

Связь : contact@nlion.fr

https://nlion.fr

Хостинг

SAS o2switch

222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France

https://www.o2switch.fr

Телефон : +33 4 44 44 60 40

Сетевая игра не проходит через этого хостинг-провайдера: её ретранслятор работает на личном сервере издателя, home.nlion.fr, который он сам размещает и администрирует во Франции.

Ваши данные

Ничто из написанного ниже не является намерением: каждая фраза описывает то, что сайт делает сегодня. В тот день, когда один из этих пунктов изменится, эта страница изменится в тот же день.

Вкратце

Ничего не сообщая

В PlayAwale играют без регистрации. Пока у вас нет учётной записи, сайт не кладёт на ваше устройство ни одного куки — ни единого.

Учётная запись

Открытие учётной записи сохраняет ваш адрес электронной почты — и больше ничего: ни пароля, ни имени, ни даты рождения. Вы входите по одноразовой ссылке, отправленной на этот адрес и действующей один час; после этого она больше не открывает.

Вы выбираете прозвище и аватар. Они называют вас среди друзей — и, как только вы играете по сети, перед вашим соперником: он и зрители партии видят ваш аватар, ваше прозвище и вашу страну, друзья они вам или нет. Именно это отличает вас от незнакомца. Без учётной записи о вас не сообщается ничего. Они не публикуются ни на одной странице сайта и не попадают ни в одну поисковую систему.

Учётная запись кладёт два куки: тот, что держит вас в системе на этом устройстве, и тот, что хранит вашу страну. Сеанс длится год на устройстве, которое вы объявили своим, и двенадцать часов в противном случае. От токена входа сайт хранит только необратимый отпечаток, его дату и срок действия — никогда сам токен.

Издатель может отказать в открытии учётной записи для адреса электронной почты, в отношении которого установлено злоупотребление. Такой адрес заносится в перечень отказов, который не служит ничему другому.

Ваши друзья

Добавление друга сохраняет связь между вашими двумя профилями, способ, которым она создана — код друга или сыгранная вместе партия, — и её дату. Удаление друга стирает эту связь с обеих сторон: она исчезает и из его списка.

Друг видит ваше прозвище, ваш аватар, вашу страну, в сети ли вы, и ваши значки. Вашу статистику и ваши партии — в том числе вашу лучшую партию — он видит только если вы это разрешите, в настройках вашего раздела: и то и другое закрыто, пока вы не откроете.

Ваши партии

Сохранённые партии не несут никакого имени. Если у вас есть учётная запись, те, что вы завершаете, несут номер вашего профиля — и больше ничего: именно это позволяет вернуть вам ваш итог. IP-адрес никогда не хранится в открытом виде: хранится лишь необратимый отпечаток. Он служит тому, чтобы замечать ненормальный поток отправок, и позволяет издателю объединять в статистике анонимные партии, сыгранные с одного подключения, — не зная, кто им пользуется.

Ваша страна выводится из вашего IP-адреса по таблице, размещённой на наших собственных серверах: ни один запрос не уходит во внешнюю службу. Она служит тому, чтобы поместить ваши партии в рейтинг стран и показать ваш флаг вашим друзьям.

Ваши значки

Победа над уровнем ИИ записывает значок: код уровня и дату. И ничего больше — ни ход партии, ни ваш счёт. Значки существуют только для учётных записей. Они удаляются вместе с вашим профилем.

Ваши достижения — первая партия, дни подряд, красивые ходы, онлайн-партии, друзья… — вычисляются по вашим партиям, рейтингу Эло и списку друзей, которые и так хранятся. Для каждого сохраняются название, дата и, если есть, партия, которая его принесла: ничего больше.

Ваши значки видят ваши друзья — и только они: галочки ставить не нужно, потому что значок и существует лишь для того, чтобы показывать его тем, кого вы приняли. Ваша лучшая партия — другое дело: это партия, и она показывается, только если вы открыли свои партии друзьям. Посетитель, который вам не друг, не узнаёт на этой странице о вас ничего — ни имени, ни аватара, ни страны.

Ваш рейтинг Эло

Если у вас есть аккаунт, ваши зачётные партии — против ИИ или онлайн против игрока, у которого тоже есть аккаунт, — дают рейтинг Эло. Для каждой хранится соперник (уровень ИИ или «игрок», без имени), его рейтинг, результат и ваш рейтинг до и после. Ничего больше. Всё удаляется вместе с вашим профилем.

Ваш рейтинг видят ваши друзья, как и ваши значки, — и только они. Партии, из которых он сложился, никому не показываются.

Ваш бот

Если у вас есть учётная запись, вы можете создать своего бота — ИИ, который учится играть как вы. Он создаётся только с вашего согласия, которое запрашивается в одиночном режиме. Чтобы учиться, он читает ходы ваших последних 150 завершённых партий в этой учётной записи и сохраняет лишь краткую сводку: ходы, которые вы делаете в дебюте и эндшпиле, и несколько настроек, описывающих вашу манеру игры, — осторожность, склонность к риску, любовь к кру. Партии против него хранятся отдельно: они не учитываются ни в вашем рейтинге Эло, ни в статистике сайта. Вы можете удалить его когда угодно с его карточки в одиночном режиме: всё, чему он научился, и все партии против него будут стёрты. Он также удаляется вместе с вашей учётной записью.

По умолчанию играть против него можете только вы. Если вы им поделитесь — для этого нужен рассчитанный рейтинг Эло, — он появится в списке «Боты других игроков» в одиночном режиме с вашим псевдонимом, аватаром, страной и рейтингом Эло, и любой посетитель сможет сыграть против него, с учётной записью или без неё. Вы видите итоги этих партий, но не имена тех, кто их играл. Перестать делиться им можно одним действием — на его карточке или в разделе «Мой бот».

Партию против бота можно пересмотреть по случайно созданной ссылке, которую невозможно угадать, и этой ссылкой можно поделиться, например в социальных сетях. Тот, кто её откроет, увидит ходы, аватар игрока — но никогда его имя, — а также псевдоним и аватар владельца бота.

Посетитель без учётной записи, играющий против общего бота, не получает никаких cookie. Его партия хранится 90 дней без каких-либо данных, указывающих на него, чтобы её можно было пересмотреть по ссылке и учесть в итогах бота, а затем удаляется. К ней на 24 часа прикрепляется необратимый отпечаток его IP-адреса, чтобы ограничить число отправок, после чего он удаляется.

Игра по сети

Партия по сети проходит через этот ретранслятор, установленный на home.nlion.fr. Он передаёт ходы, портрет, страну и имя каждого, а также его настроения, обоим игрокам и зрителям, и ведёт часы. Он не знает ни учётной записи, ни адреса электронной почты, ничего не пишет в базу данных и забывает комнату вскоре после конца партии. Как и любой веб-сервер, тот, что принимает соединение, видит ваш IP-адрес и записывает его в свои технические журналы.

Чтобы партия, брошенная на середине, всё же засчитывалась, ретранслятор сам передаёт сайту ход каждой партии: ходы, часы и, при необходимости, неявку. Игрок, отсутствующий дольше 60 минут или столько же времени не делающий свой ход, проигрывает партию; её ходы при этом не сохраняются. Чтобы знать, кто занимал каждое место, сайт хранит связь между вашим профилем и текущей партией 24 часа, а затем удаляет её. Ретранслятор также прилагает IP-адрес каждого игрока, который сайт сразу превращает в страну: вместе с партией хранится только страна, никогда не адрес.

Турниры

Записываясь на турнир или организуя его, вы соглашаетесь, что ваше имя, лицо и страна будут видны записавшимся игрокам PlayAwale на странице этого турнира: она открыта только аккаунтам и не предлагается поисковым системам. Ваш Эло там никогда не показывается: он нужен только для проверки минимального Эло и для посева. Страна, которую требует турнир, — это та, которую сайт определяет по адресу вашего подключения.

Хранятся: ваша запись и её дата, дата вашего обязательства честной игры, ваши очки, место и выигрыши. Партия, доигранная до конца, сохраняется со всеми ходами, и её можно пересмотреть; незавершённая партия — время вышло, сдача, неявка — нет: хранится только её результат, и он учитывается в вашем Эло. Сервер турнирных партий на компьютере издателя видит ходы так же, как ретранслятор игры по сети, ничего не хранит и передаёт сайту только ход партии. Закрытие аккаунта удаляет ваши записи; ваша строка остаётся в таблице завершённых турниров, без имени, чтобы не исказить очки других.

Напоминания по электронной почте необязательны: если при записи вы отметите поле, сайт напишет вам дважды на адрес вашей учётной записи — за 24 часа, а затем за 2 часа до начала турнира. Для этого он хранит дату вашего согласия, язык страницы и часовой пояс вашего устройства, и ничего больше. Вы можете отключить их в любой момент на странице турнира; они прекращаются сами, если вы снимаетесь или турнир отменён.

Каури турнира: создание турнира стоит 500 Каури, которые выводятся из игры; взносы платного турнира образуют призовой фонд, который делят первые трое и который возвращается, если турнир отменён или если вы снялись до конца записи. Каури — внутриигровая валюта: их нельзя купить или продать, и вне PlayAwale они ничего не стоят.

Чат партии

Сообщения, которыми вы обмениваетесь во время сетевой партии, идут через игровой ретранслятор, как ходы и настроения. Ретранслятор передаёт их вашему сопернику, и только ему: зрители партии их не получают. Их содержимое нигде не записывается — ни в базу данных, ни в журнал. Зато соединение, которое их несёт, оставляет такой же след, как любое соединение с сервером: IP-адрес, дата и время в технических журналах, как указано выше для сетевой игры. В этих журналах нет ни одного сообщения.

Обращаясь к сопернику письменно, вы обязуетесь соблюдать закон. Запрещены, в частности, оскорбления, угрозы, преследование, призывы к насилию или ненависти, расистские, антисемитские, сексистские, гомофобные и любые иные дискриминационные высказывания, оправдание терроризма, материалы сексуального характера и любое посягательство на частную жизнь других лиц. Вы единолично отвечаете за то, что пишете.

Чтобы сообщить о проблеме, напишите на contact@nlion.fr, указав дату, время и код партии. В сам момент выход из партии прекращает общение. Издатель может закрыть чат — для одной партии или для всего сайта — и оказывает содействие судебным органам по их запросу.

Измерение посещаемости

Чтобы понимать, как используется сайт, и улучшать его, каждый просмотр страницы записывается: страница, время, страна, название сайта, с которого вы пришли, тип устройства и браузера, ширина окна и время, проведённое на странице. Без cookie: повторный визит узнаётся по необратимому отпечатку IP-адреса и браузера, вычисленному с секретным ключом сервера, — сам адрес никогда не хранится. Эти данные нужны только издателю, никому не передаются и удаляются через год.

Что видит издатель

Об открытых учётных записях издатель видит перечень: адрес электронной почты, прозвище, аватар, страну, дату открытия, дни, когда вы входили, число партий и друзей и перечень ваших завершённых партий. Он служит одному: проверить, что нет злоупотреблений. Он не показывает ни ваших настроек, ни имён ваших друзей, ни содержания какого-либо сообщения.

Эта страница защищена паролем, не показывается никому другому и исчезает вместе с учётной записью в тот день, когда вы её закроете.

Что уходит за пределы сайта

Страница «Правила игры» во французской версии предлагает видео, размещённое на YouTube. Его миниатюра — изображение этого сайта: с YouTube ничего не загружается, пока вы не нажмёте на видео. После этого нажатия видео загружается с домена youtube-nocookie.com: YouTube получает ваш IP-адрес и может сохранить свои файлы cookie на вашем устройстве.

Запрос доступа к тестированию Android-приложения сохраняет указанный вами адрес электронной почты вместе с языком страницы и датой запроса. Он нужен только для того, чтобы добавить вас в тестировщики Google Play и написать вам об этом: никаких рассылок и никакой передачи другим. Чтобы его удалить, напишите на contact@nlion.fr.

Сообщение, отправленное через форму обратной связи, приходит издателю по электронной почте вместе с адресом, который вы указали для ответа, вашим именем, если вы его ввели, и — для ошибки — названием вашего браузера, системы и типом устройства. На сайте оно не хранится: сохраняются только дата отправки и необратимый отпечаток IP-адреса, в течение суток, чтобы ограничить число отправок.

Партнёрский магазин ничего не записывает: он не спрашивает ни имени, ни адреса, ни оплаты, а письмо, извещающее меня о переходе в Club Awalé, содержит только товар, язык страницы, страну и время. Всё дальнейшее происходит в Club Awalé, на его собственных условиях.

Ваши права

Учётная запись закрывается так же, со страницы «Моя учётная запись». Запрос подтверждается ссылкой, действующей четверть часа, и после этого не остаётся ничего: ни адреса, ни прозвища, ни аватара, ни друзей, ни устройства в системе. Профиль игрока уходит вместе с учётной записью.

По любым вопросам о ваших данных, а также чтобы воспользоваться правом на доступ, исправление и удаление, пишите на contact@nlion.fr: ответ придёт в течение месяца. Вы также можете подать жалобу в CNIL — французское ведомство по защите данных (cnil.fr).

Партнёрский магазин

PlayAwale показывает каталог Club Awalé и направляет на его сайт, где происходят оформление корзины, оплата и отправка. Договор купли-продажи связывает покупателя только с Club Awalé: PlayAwale не является стороной сделки, не гарантирует ни цен, ни наличия, ни стоимости и сроков доставки, ни возврата, гарантий и послепродажного обслуживания, и не участвует ни в каких спорах по заказу. Применяются условия продажи Club Awalé.

Это партнёрство оплачивается: заказы с промокодом PlayAwale засчитываются PlayAwale и финансируют развитие онлайн-игры. Ссылки на Club Awalé помечены как партнёрские.

Интеллектуальная собственность

Код, тексты, рисунки и талисман PlayAwale принадлежат их автору. Сама игра авале не принадлежит никому: это традиционная игра, в которую играют веками.

Автоматический сбор

Партии, сыгранные на PlayAwale, — их ходы, их анализ, рейтинги — образуют базу данных, охраняемую правом изготовителя баз данных (статьи L.341-1 и следующие Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Их сбор с помощью роботов, скриптов или любых других автоматизированных средств запрещён без письменного согласия издателя, как и их повторное использование для создания другой базы, обучения модели искусственного интеллекта или наполнения другого сервиса.

Для игроков и для поисковой видимости ничего не меняется: поисковые системы, ассистенты и предпросмотр ссылок, соблюдающие файл robots.txt, как и прежде имеют доступ к публичным страницам сайта.

Чтобы обеспечить соблюдение этого правила, сайт применяет технические меры защиты, которые могут ограничить или временно приостановить автоматизированный доступ. Они опираются на технические данные о соединении — необратимый отпечаток IP-адреса, никогда не сам адрес, и тип браузера, — которые хранятся не более нескольких дней.

Считаете, что вас заблокировали по ошибке, или хотите использовать эти данные для исследования? Напишите на contact@nlion.fr.

Les actualités de l'awalé

La page « Actualités de l’awalé » rassemble chaque semaine ce qui se publie sur le jeu : tournois, clubs, culture, vidéos, agenda. Elle est préparée automatiquement : un programme repère les publications, puis une intelligence artificielle en rédige un court résumé. La recherche sur le web passe par un moteur de recherche, Tavily ; les résumés sont rédigés puis relus par deux intelligences artificielles installées sur le serveur de l’éditeur, Qwen 2.5 et Gemma 2, avec Ollama. Aucun article n’est confié à un service d’intelligence artificielle en ligne.

Voir les actualités de l'awalé

Une collecte respectueuse des sites

Le programme qui prépare cette page se comporte en visiteur discret. Il ne passe qu'une à deux fois par semaine. Avant d'entrer sur un site, il lit son fichier robots.txt et s'y conforme : une page que le site réserve aux humains n'est jamais consultée. Il laisse au moins cinq secondes entre deux visites sur un même site — davantage si celui-ci le demande — et renonce aussitôt à un site qui refuse son accès.

De chaque article, la page ne reprend qu'un titre, un court résumé et un lien vers l'original, qui reste la référence. Une image n'est reproduite, en format allégé, que si le site d'origine l'autorise ; elle reste la propriété de son auteur et renvoie vers sa page. Chaque lien est vérifié à chaque mise à jour : un article dont la page ne répond plus, ou qui ne parle pas du jeu, est retiré.

Les vidéos

Les vidéos restent hébergées par leur plateforme, YouTube notamment. Tant que vous ne lancez pas une vidéo, rien n'est chargé depuis cette plateforme : la vignette affichée est une copie servie par ce site. En cliquant sur lecture, vous vous connectez au service de la plateforme, qui peut alors déposer ses propres cookies, selon sa propre politique de confidentialité.

Responsabilité

Les contenus cités restent sous la seule responsabilité de leurs auteurs et de leurs éditeurs. PlayAwale n'en contrôle ni l'exactitude, ni la disponibilité, ni l'évolution, et ne saurait en être tenu responsable. Les résumés, rédigés automatiquement avec l'aide de l'intelligence artificielle, peuvent contenir des approximations : la source fait foi.

Cette page est servie par le serveur personnel de l'éditeur, home.nlion.fr, qu'il héberge et administre lui-même, en France.

Vous êtes l'auteur d'un contenu repris et souhaitez qu'il soit retiré ou corrigé ? Écrivez à contact@nlion.fr : ce sera fait sans délai.

Les pages d’apprentissage : les coups et les ouvertures

Deux pages du site sont préparées automatiquement à partir des parties jouées sur PlayAwale :

Stratégie de l’awalé : les cinq coups qui gagnent · Ouvertures de l’awalé : quel premier coup jouer ?

D’où viennent les exemples

Les positions montrées viennent de vraies parties. Chacune est rejouée avec les règles du jeu avant d’être publiée, comme le coup qu’on revoit derrière la petite caméra : rien n’est inventé.

Comment l’étude des ouvertures est faite

Un grand nombre de parties sont relues : celles jouées contre les adversaires les plus exigeants du site, et celles jouées à deux. Chaque ouverture est comparée à la moyenne, adversaire par adversaire. Ce relevé est refait de temps en temps, sur une copie des données ; chacun reste daté sur la page.

Vos parties et vos données

Aucune donnée personnelle n’est montrée ni utilisée : ni nom, ni pseudonyme, ni pays, ni adresse. Une partie n’y compte que par ses positions et son résultat, et n’est attribuée à personne.

À prendre comme une indication

Ces chiffres décrivent les parties du site, pas une règle à suivre, et le programme qui juge les coups peut se tromper.

Рейтинг Эло искусственного интеллекта

У каждого соперника в режиме соло есть рейтинг Эло: он виден при выборе уровня и на странице «Как играют ИИ». Он измеряет силу ИИ против других ИИ, а не против игроков.

Как играют ИИ · Рейтинг Эло искусственного интеллекта

Турнир между ИИ

Восемь ИИ играют друг с другом на компьютере издателя, никогда на сервере, и каждый играет в точности как на сайте, с тем же временем на обдумывание. Чтобы партии не повторялись, они начинаются с настоящих позиций начала партии, взятых из партий, сыгранных здесь; каждую позицию играют дважды, поменявшись сторонами. ИИ схожей силы встречаются чаще остальных, потому что именно между ними разницу измерить труднее всего. Публикуется только результат турнира.

Как рассчитывается рейтинг

Метод принадлежит Арпаду Эло и используется в шахматах: разница между двумя рейтингами показывает, какую долю очков должна набрать каждая сторона. При равных рейтингах каждая набирает половину; имея 200 очков преимущества, более сильная набирает около трёх четвертей; имея 400 — около девяти из десяти.

Рейтинги не корректируют после каждой партии — тогда результат зависел бы от порядка партий: вместо этого за один раз ищут те, что лучше всего объясняют все результаты турнира. Победа приносит одно очко, ничья — половину.

Точка отсчёта и погрешность

Рейтинг Эло имеет смысл только в сравнении с другим: среднее восьми ИИ установлено на уровне 1500. Чтобы ИИ, выигрывающий все партии, не получил бесконечного рейтинга, каждая пара соперников дополнительно получает одну воображаемую ничью, которая почти ничего не весит рядом с настоящими партиями.

Погрешность «±» показывает точность рейтинга: расчёт повторяют на большом числе воображаемых турниров, случайно разыгранных по наблюдаемым результатам, и погрешность охватывает 95 % полученных рейтингов. Когда погрешности двух ИИ перекрываются, турнир не позволяет сказать, какой из них сильнее.

Чего рейтинг не говорит

Рейтинг сравнивает ИИ между собой. Поэтому ИИ может оказаться для игроков легче, чем другой с более низким рейтингом: именно это показывает рядом доля партий, которые игроки у него выигрывают. Никакие данные игроков в этот расчёт не входят. Его повторяют, когда какой-либо ИИ меняется.

Последний турнир: 30 сентября 2026 г.

Рейтинг игроков с аккаунтом

Каждый игрок с аккаунтом тоже получает рейтинг Эло — на той же шкале, что и ИИ. Он рассчитывается, как в шахматах.

Зачётные партии: против ИИ в режиме соло, чей рейтинг взят из турнира, и онлайн против игрока, у которого тоже есть аккаунт и уже есть рейтинг. Партия вдвоём на одном экране не засчитывается.

Первые пять партий — это оценка. Первый рейтинг — это результативность в этих партиях: средний рейтинг соперников, скорректированный на результат, с двумя воображаемыми ничьими против соперника с рейтингом 1500, чтобы он не взлетел на столь малом числе результатов.

Дальше рейтинг меняется после каждой партии: победа над более сильным даёт много, поражение от более слабого стоит много. Он меняется быстро в первые тридцать партий, затем медленнее, а выше 2400 — ещё меньше.

Сдача засчитывается как поражение. Партия, покинутая до её второго хода, аннулируется: она не засчитывается.

Онлайн сдача до пятого хода каждого игрока не засчитывается, а против одного и того же соперника засчитывается не больше трёх партий в день.

Благодарности

• Данные геолокации по IP: DB-IP («IP to Country Lite»), лицензия CC BY 4.0. db-ip.com
• Портреты: библиотека avataaars, лицензия MIT; рисунки Avataaars — Pablo Stanley.
• Флаги: коллекция circle-flags от HatScripts, лицензия MIT.
• Названия стран: библиотека i18n-iso-countries, лицензия MIT.
• Шрифты: Joti One и Roboto, отдаются этим сайтом, лицензия SIL Open Font.

Применимое право

Эта информация подчиняется французскому праву. Сайт предоставляется как есть, без гарантии доступности: это игра, а не служба.

Последнее обновление : 26/09/2026