Правова інформація

Видавець

Сайт видає Nicolas Lion, фізична особа — підприємець під комерційною назвою NLION INFORMATIQUE. PlayAwale — безкоштовна гра без реклами.

SIRET (французький реєстраційний номер підприємства) : 983 367 780 00019

Адреса : Cité des Alouettes, 49270 Orée-d'Anjou, France

Відповідальний за публікацію : Nicolas Lion

Телефон : +33 6 95 38 15 89

Зв'язок : contact@nlion.fr

https://nlion.fr

Хостинг

SAS o2switch

222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France

https://www.o2switch.fr

Телефон : +33 4 44 44 60 40

Мережева гра не проходить через цього хостинг-провайдера: її ретранслятор працює на особистому сервері видавця, home.nlion.fr, який він сам розміщує й адмініструє у Франції.

Ваші дані

Ніщо з написаного нижче не є наміром: кожне речення описує те, що сайт робить сьогодні. Того дня, коли один із цих пунктів зміниться, ця сторінка зміниться того самого дня.

Коротко

Нічого не даючи

У PlayAwale грають без реєстрації. Доки у вас немає облікового запису, сайт не кладе на ваш пристрій жодного куки — жоднісінького.

Обліковий запис

Відкриття облікового запису зберігає вашу електронну адресу — і більше нічого: ні пароля, ні імені, ні дати народження. Ви входите за одноразовим посиланням, надісланим на цю адресу, чинним одну годину; після цього воно вже не відкриває.

Ви обираєте прізвисько й аватар. Вони називають вас серед друзів — і, щойно ви граєте в мережі, перед вашим суперником: він і глядачі партії бачать ваш аватар, ваше прізвисько й вашу країну, байдуже, друзі вони вам чи ні. Саме це відрізняє вас від незнайомця. Без облікового запису про вас не повідомляється нічого. Вони не публікуються на жодній сторінці сайту й не потрапляють до жодної пошукової системи.

Обліковий запис кладе два куки: той, що тримає вас у системі на цьому пристрої, і той, що зберігає вашу країну. Сеанс триває рік на пристрої, який ви оголосили своїм, і дванадцять годин в іншому разі. Від токена входу сайт зберігає лише незворотний відбиток, його дату й строк дії — ніколи сам токен.

Видавець може відмовити у відкритті облікового запису для електронної адреси, щодо якої виявлено зловживання. Тоді таку адресу заносять до переліку відмов, який не слугує більше нічому.

Ваші друзі

Додавання друга зберігає зв'язок між вашими двома профілями, спосіб, у який його утворено — код друга або зіграна разом партія, — і його дату. Вилучення друга стирає цей зв'язок з обох боків: він зникає й з його списку.

Друг бачить ваше прізвисько, ваш аватар, вашу країну, чи ви в мережі, і ваші значки. Вашу статистику та ваші партії — зокрема вашу найкращу партію — він бачить лише тоді, коли ви це дозволите, у налаштуваннях вашого простору: і те, і те закрите, доки ви не відкриєте.

Ваші партії

Збережені партії не мають жодного імені. Якщо у вас є обліковий запис, ті, які ви завершуєте, мають номер вашого профілю — і більше нічого: саме це дозволяє повернути вам ваш підсумок. IP-адреса ніколи не зберігається у відкритому вигляді: зберігається лише незворотний відбиток. Він слугує, щоб помічати ненормальний потік надсилань, і дозволяє видавцеві згрупувати в статистиці анонімні партії, зіграні з одного підключення, — не знаючи, хто ним користується.

Вашу країну визначають з вашої IP-адреси за таблицею, що розміщена на наших власних серверах: жоден запит не йде до зовнішньої служби. Вона слугує, щоб розмістити ваші партії в рейтингу країн і показати ваш прапор вашим друзям.

Ваші значки

Перемога над рівнем ШІ записує значок: код рівня і дату. І нічого більше — ні перебіг партії, ні ваш рахунок. Значки існують лише для облікових записів. Вони видаляються разом із вашим профілем.

Ваші досягнення — перша партія, дні поспіль, гарні ходи, онлайн-партії, друзі… — обчислюються з ваших партій, рейтингу Ело та списку друзів, які й так зберігаються. Для кожного зберігаються назва, дата та, якщо є, партія, що його принесла: нічого більше.

Ваші значки бачать ваші друзі — і тільки вони: жодної позначки ставити не треба, бо значок і існує лише для того, щоб показувати його тим, кого ви прийняли. Ваша найкраща партія — інша річ: це партія, і вона показується, тільки якщо ви відкрили свої партії друзям. Відвідувач, який вам не друг, не дізнається на цій сторінці про вас нічого — ні імені, ні аватара, ні країни.

Ваш рейтинг Ело

Якщо у вас є обліковий запис, ваші залікові партії — проти ШІ або онлайн проти гравця, який теж має обліковий запис, — дають рейтинг Ело. Для кожної зберігається суперник (рівень ШІ або «гравець», без імені), його рейтинг, результат і ваш рейтинг до та після. Нічого більше. Усе видаляється разом із вашим профілем.

Ваш рейтинг бачать ваші друзі, як і ваші значки, — і лише вони. Партії, з яких він склався, нікому не показуються.

Ваш бот

Якщо у вас є обліковий запис, ви можете створити свого бота — ШІ, який вчиться грати як ви. Він створюється лише за вашою згодою, яку запитують в одиночному режимі. Щоб навчатися, він читає ходи ваших останніх 150 завершених партій у цьому обліковому записі й зберігає лише короткий підсумок: ходи, які ви робите в дебюті та ендшпілі, і кілька налаштувань, що описують вашу манеру гри, — обережність, схильність до ризику, любов до кру. Партії проти нього зберігаються окремо: вони не враховуються ні у вашому рейтингу Ело, ні в статистиці сайту. Ви можете видалити його будь-коли з його картки в одиночному режимі: усе, чого він навчився, і всі партії проти нього буде стерто. Він також видаляється разом із вашим обліковим записом.

За замовчуванням грати проти нього можете лише ви. Якщо ви ним поділитеся — для цього потрібен розрахований рейтинг Ело, — він з'явиться в списку «Боти інших гравців» в одиночному режимі з вашим псевдонімом, аватаром, країною та рейтингом Ело, і будь-який відвідувач зможе зіграти проти нього, з обліковим записом чи без. Ви бачите підсумки цих партій, але не імена тих, хто їх грав. Припинити ділитися ним можна однією дією — на його картці або в розділі «Мій бот».

Партію проти бота можна переглянути за випадково створеним посиланням, яке неможливо вгадати, і цим посиланням можна поділитися, наприклад у соціальних мережах. Той, хто його відкриє, побачить ходи, аватар гравця — але ніколи його ім'я, — а також псевдонім і аватар власника бота.

Відвідувач без облікового запису, який грає проти спільного бота, не отримує жодних cookie. Його партія зберігається 90 днів без жодних даних, що вказують на нього, щоб її можна було переглянути за посиланням і врахувати в підсумках бота, а потім видаляється. До неї на 24 години додається незворотний відбиток його IP-адреси, щоб обмежити кількість надсилань, після чого він видаляється.

Гра в мережі

Партія в мережі проходить через цей ретранслятор, встановлений на home.nlion.fr. Він передає ходи, портрет, країну та ім'я кожного, а також його настрої, обом гравцям і глядачам, і веде годинник. Він не знає ні облікового запису, ні адреси електронної пошти, нічого не пише до бази даних і забуває кімнату невдовзі після кінця партії. Як і будь-який вебсервер, той, що приймає з'єднання, бачить вашу IP-адресу й записує її до своїх технічних журналів.

Щоб партія, покинута посередині, усе ж зараховувалася, ретранслятор сам передає сайту перебіг кожної партії: ходи, годинники і, за потреби, неявку. Гравець, відсутній довше 60 хвилин або стільки ж часу не роблячи свого ходу, програє партію; її ходи тоді не зберігаються. Щоб знати, хто займав кожне місце, сайт зберігає зв'язок між вашим профілем і поточною партією 24 години, а потім видаляє його. Ретранслятор також додає IP-адресу кожного гравця, яку сайт одразу перетворює на країну: разом із партією зберігається лише країна, ніколи не адреса.

Турніри

Записуючись на турнір або організовуючи його, ви погоджуєтеся, що ваше ім'я, обличчя та країна будуть видні записаним гравцям PlayAwale на сторінці цього турніру: вона відкрита лише для облікових записів і не пропонується пошуковим системам. Ваш Ело там ніколи не показують: він потрібен лише для перевірки мінімального Ело та для посіву. Країна, яку вимагає турнір, — це та, яку сайт визначає за адресою вашого підключення.

Зберігаються: ваш запис і його дата, дата вашого зобов'язання чесної гри, ваші очки, місце та виграші. Партію, дограну до кінця, зберігають з усіма ходами, і її можна переглянути; незавершену партію — час вийшов, здача, неявка — ні: зберігається лише її результат, і він враховується у вашому Ело. Сервер турнірних партій на комп'ютері видавця бачить ходи так само, як ретранслятор гри онлайн, нічого не зберігає і передає сайту лише перебіг партії. Закриття облікового запису видаляє ваші записи; ваш рядок лишається в таблиці завершених турнірів, без імені, щоб не спотворити очки інших.

Нагадування електронною поштою необов’язкові: якщо під час реєстрації ви позначите поле, сайт напише вам двічі на адресу вашого облікового запису — за 24 години, а потім за 2 години до початку турніру. Для цього він зберігає дату вашої згоди, мову сторінки та часовий пояс вашого пристрою, і нічого більше. Ви можете вимкнути їх будь-коли на сторінці турніру; вони припиняються самі, якщо ви знімаєтеся або турнір скасовано.

Каурі турніру: створення турніру коштує 500 Каурі, які виводяться з гри; внески платного турніру утворюють призовий фонд, який ділять перші троє і який повертається, якщо турнір скасовано або якщо ви знялися до кінця запису. Каурі — ігрова валюта: їх не можна купити чи продати, і поза PlayAwale вони нічого не варті.

Чат партії

Повідомлення, якими ви обмінюєтеся під час мережевої партії, йдуть через ігровий ретранслятор, як ходи та настрої. Ретранслятор передає їх вашому супернику, і лише йому: глядачі партії їх не отримують. Їхній вміст ніде не записується — ані в базу даних, ані в журнал. Натомість з’єднання, яке їх несе, залишає такий самий слід, як будь-яке з’єднання із сервером: IP-адреса, дата й час у технічних журналах, як зазначено вище для мережевої гри. У цих журналах немає жодного повідомлення.

Пишучи супернику, ви зобов’язуєтеся дотримуватися закону. Заборонені, зокрема, образи, погрози, переслідування, заклики до насильства чи ненависті, расистські, антисемітські, сексистські, гомофобні та будь-які інші дискримінаційні висловлювання, виправдання тероризму, матеріали сексуального характеру та будь-яке посягання на приватне життя інших осіб. Ви одноосібно відповідаєте за те, що пишете.

Щоб повідомити про проблему, напишіть на contact@nlion.fr, зазначивши дату, час і код партії. У сам момент вихід із партії припиняє спілкування. Видавець може закрити чат — для однієї партії або для всього сайту — і надає сприяння судовим органам на їхній запит.

Вимірювання відвідуваності

Щоб розуміти, як використовують сайт, і покращувати його, кожен перегляд сторінки записується: сторінка, час, країна, назва сайту, з якого ви прийшли, тип пристрою й браузера, ширина вікна та час, проведений на сторінці. Без cookie: повторний візит розпізнається за незворотним відбитком IP-адреси та браузера, обчисленим із секретним ключем сервера, — саму адресу ніколи не зберігають. Ці дані потрібні лише видавцеві, нікому не передаються й видаляються через рік.

Що бачить видавець

Щодо відкритих облікових записів видавець бачить перелік: електронну адресу, прізвисько, аватар, країну, дату відкриття, дні, коли ви входили, кількість партій і друзів та перелік ваших завершених партій. Він слугує єдиному: перевірити, що немає зловживань. Він не показує ні ваших налаштувань, ні імен ваших друзів, ні вмісту жодного повідомлення.

Ця сторінка захищена паролем, не показується нікому іншому й зникає разом з обліковим записом того дня, коли ви його закриєте.

Що виходить за межі сайту

Сторінка «Правила гри» у французькій версії пропонує відео, розміщене на YouTube. Його мініатюра — зображення цього сайту: з YouTube нічого не завантажується, доки ви не клацнете відео. Після цього кліку відео надходить із домену youtube-nocookie.com: YouTube отримує вашу IP-адресу й може зберегти власні файли cookie на вашому пристрої.

Запит на доступ до тестування Android-застосунку зберігає вказану вами електронну адресу разом із мовою сторінки та датою запиту. Вона потрібна лише для того, щоб додати вас до тестувальників Google Play і написати вам про це: жодних розсилок і жодної передачі іншим. Щоб її видалити, напишіть на contact@nlion.fr.

Повідомлення, надіслане через форму зворотного зв’язку, надходить видавцеві електронною поштою разом з адресою, яку ви вказали для відповіді, вашим ім’ям, якщо ви його ввели, і — для помилки — назвою вашого браузера, системи та типом пристрою. На сайті воно не зберігається: зберігаються лише дата надсилання та незворотний відбиток IP-адреси, протягом доби, щоб обмежити кількість надсилань.

Партнерська крамниця нічого не записує: вона не запитує ні імені, ні адреси, ні оплати, а лист, що сповіщає мене про перехід до Club Awalé, містить лише товар, мову сторінки, країну та час. Усе подальше відбувається в Club Awalé, на його власних умовах.

Ваші права

Обліковий запис закривають так само, зі сторінки «Мій обліковий запис». Запит підтверджують посиланням, чинним чверть години, і після цього не лишається нічого: ні адреси, ні прізвиська, ні аватар, ні друзів, ні пристрою в системі. Профіль гравця йде разом з обліковим записом.

З будь-яких питань щодо ваших даних, а також щоб скористатися правом на доступ, виправлення та видалення, пишіть на contact@nlion.fr: відповідь надійде протягом місяця. Ви також можете подати скаргу до CNIL — французького органу із захисту даних (cnil.fr).

Партнерська крамниця

PlayAwale показує каталог Club Awalé і скеровує на його сайт, де відбуваються оформлення кошика, оплата та відправлення. Договір купівлі-продажу пов'язує покупця лише з Club Awalé: PlayAwale не є стороною угоди, не гарантує ні цін, ні наявності, ні вартості та термінів доставки, ні повернення, гарантій і післяпродажного обслуговування, і не бере участі в жодних суперечках щодо замовлення. Застосовуються умови продажу Club Awalé.

Це партнерство оплачуване: замовлення з промокодом PlayAwale зараховуються PlayAwale і фінансують розвиток онлайн-гри. Посилання на Club Awalé позначені як партнерські.

Інтелектуальна власність

Код, тексти, малюнки та талісман PlayAwale належать їхньому авторові. Сама гра авале не належить нікому: це традиційна гра, у яку грають століттями.

Автоматичний збір

Партії, зіграні на PlayAwale, — їхні ходи, їхні аналізи, рейтинги — утворюють базу даних, захищену правом виробника баз даних (статті L.341-1 і наступні Кодексу інтелектуальної власності Франції). Їх збір за допомогою роботів, скриптів чи будь-яких інших автоматизованих засобів заборонено без письмової згоди видавця, так само як і їх повторне використання для створення іншої бази, навчання моделі штучного інтелекту чи наповнення іншого сервісу.

Для гравців і для пошукової видимості нічого не змінюється: пошукові системи, асистенти та попередній перегляд посилань, які дотримуються файлу robots.txt, як і раніше мають доступ до публічних сторінок сайту.

Щоб забезпечити дотримання цього правила, сайт застосовує технічні заходи захисту, які можуть обмежити або тимчасово призупинити автоматизований доступ. Вони спираються на технічні дані з’єднання — незворотний відбиток IP-адреси, ніколи не саму адресу, і тип браузера, — які зберігаються щонайбільше кілька днів.

Вважаєте, що вас заблоковано помилково, або бажаєте використати ці дані для дослідження? Напишіть на contact@nlion.fr.

Les actualités de l'awalé

La page « Actualités de l’awalé » rassemble chaque semaine ce qui se publie sur le jeu : tournois, clubs, culture, vidéos, agenda. Elle est préparée automatiquement : un programme repère les publications, puis une intelligence artificielle en rédige un court résumé. La recherche sur le web passe par un moteur de recherche, Tavily ; les résumés sont rédigés puis relus par deux intelligences artificielles installées sur le serveur de l’éditeur, Qwen 2.5 et Gemma 2, avec Ollama. Aucun article n’est confié à un service d’intelligence artificielle en ligne.

Voir les actualités de l'awalé

Une collecte respectueuse des sites

Le programme qui prépare cette page se comporte en visiteur discret. Il ne passe qu'une à deux fois par semaine. Avant d'entrer sur un site, il lit son fichier robots.txt et s'y conforme : une page que le site réserve aux humains n'est jamais consultée. Il laisse au moins cinq secondes entre deux visites sur un même site — davantage si celui-ci le demande — et renonce aussitôt à un site qui refuse son accès.

De chaque article, la page ne reprend qu'un titre, un court résumé et un lien vers l'original, qui reste la référence. Une image n'est reproduite, en format allégé, que si le site d'origine l'autorise ; elle reste la propriété de son auteur et renvoie vers sa page. Chaque lien est vérifié à chaque mise à jour : un article dont la page ne répond plus, ou qui ne parle pas du jeu, est retiré.

Les vidéos

Les vidéos restent hébergées par leur plateforme, YouTube notamment. Tant que vous ne lancez pas une vidéo, rien n'est chargé depuis cette plateforme : la vignette affichée est une copie servie par ce site. En cliquant sur lecture, vous vous connectez au service de la plateforme, qui peut alors déposer ses propres cookies, selon sa propre politique de confidentialité.

Responsabilité

Les contenus cités restent sous la seule responsabilité de leurs auteurs et de leurs éditeurs. PlayAwale n'en contrôle ni l'exactitude, ni la disponibilité, ni l'évolution, et ne saurait en être tenu responsable. Les résumés, rédigés automatiquement avec l'aide de l'intelligence artificielle, peuvent contenir des approximations : la source fait foi.

Cette page est servie par le serveur personnel de l'éditeur, home.nlion.fr, qu'il héberge et administre lui-même, en France.

Vous êtes l'auteur d'un contenu repris et souhaitez qu'il soit retiré ou corrigé ? Écrivez à contact@nlion.fr : ce sera fait sans délai.

Les pages d’apprentissage : les coups et les ouvertures

Deux pages du site sont préparées automatiquement à partir des parties jouées sur PlayAwale :

Stratégie de l’awalé : les cinq coups qui gagnent · Ouvertures de l’awalé : quel premier coup jouer ?

D’où viennent les exemples

Les positions montrées viennent de vraies parties. Chacune est rejouée avec les règles du jeu avant d’être publiée, comme le coup qu’on revoit derrière la petite caméra : rien n’est inventé.

Comment l’étude des ouvertures est faite

Un grand nombre de parties sont relues : celles jouées contre les adversaires les plus exigeants du site, et celles jouées à deux. Chaque ouverture est comparée à la moyenne, adversaire par adversaire. Ce relevé est refait de temps en temps, sur une copie des données ; chacun reste daté sur la page.

Vos parties et vos données

Aucune donnée personnelle n’est montrée ni utilisée : ni nom, ni pseudonyme, ni pays, ni adresse. Une partie n’y compte que par ses positions et son résultat, et n’est attribuée à personne.

À prendre comme une indication

Ces chiffres décrivent les parties du site, pas une règle à suivre, et le programme qui juge les coups peut se tromper.

Рейтинг Ело штучного інтелекту

Кожен суперник у режимі соло має рейтинг Ело, який видно під час вибору рівня і на сторінці «Як грають ШІ». Він вимірює силу ШІ проти інших ШІ, а не проти гравців.

Як грають ШІ · Рейтинг Ело штучного інтелекту

Турнір між ШІ

Вісім ШІ грають між собою на комп’ютері видавця, ніколи на сервері, і кожен грає точнісінько як на сайті, з тим самим часом на роздуми. Щоб партії не повторювалися, вони починаються зі справжніх позицій початку партії, узятих із партій, зіграних тут; кожну позицію грають двічі, помінявшись сторонами. ШІ схожої сили зустрічаються частіше за інших, бо саме між ними різницю виміряти найважче. Публікується лише результат турніру.

Як обчислюється рейтинг

Метод належить Арпадові Ело й використовується в шахах: різниця між двома рейтингами показує, яку частку очок має набрати кожна сторона. За рівних рейтингів кожна набирає половину; маючи 200 очок переваги, сильніша набирає приблизно три чверті; маючи 400 — приблизно дев’ять із десяти.

Рейтинги не підправляють після кожної партії — тоді результат залежав би від порядку партій: натомість за один раз шукають ті, що найкраще пояснюють усі результати турніру. Перемога дає одне очко, нічия — половину.

Точка відліку і похибка

Рейтинг Ело має сенс лише в порівнянні з іншим: середнє восьми ШІ встановлено на рівні 1500. Щоб ШІ, який виграє всі партії, не отримав нескінченного рейтингу, кожна пара суперників додатково має одну уявну нічию, яка майже нічого не важить поруч зі справжніми партіями.

Похибка «±» показує точність рейтингу: обчислення повторюють на великій кількості уявних турнірів, випадково розіграних за спостереженими результатами, і похибка охоплює 95 % отриманих рейтингів. Коли похибки двох ШІ перекриваються, турнір не дає змоги сказати, який із них сильніший.

Чого рейтинг не каже

Рейтинг порівнює ШІ між собою. Тож ШІ може виявитися легшим для гравців, ніж інший із нижчим рейтингом: саме це показує поруч частка партій, які гравці в нього виграють. Жодні дані гравців у це обчислення не входять. Його повторюють, коли якийсь ШІ змінюється.

Останній турнір: 30 вересня 2026 р.

Рейтинг гравців з обліковим записом

Кожен гравець з обліковим записом теж отримує рейтинг Ело — на тій самій шкалі, що й ШІ. Його обчислюють, як у шахах.

Партії, що зараховуються: проти ШІ в режимі соло, чий рейтинг узято з турніру, і онлайн проти гравця, який теж має обліковий запис і вже має рейтинг. Партія удвох на одному екрані не зараховується.

Перші п’ять партій — це оцінювання. Перший рейтинг — це результативність у цих партіях: середній рейтинг суперників, скоригований на результат, з двома уявними нічиїми проти суперника з рейтингом 1500, щоб він не злетів на такій малій кількості результатів.

Далі рейтинг змінюється після кожної партії: перемога над сильнішим дає багато, поразка від слабшого коштує багато. Він змінюється швидко протягом перших тридцяти партій, потім повільніше, а понад 2400 — ще менше.

Здача зараховується як поразка. Партію, покинуту до її другого ходу, скасовують: вона не зараховується.

Онлайн здача до п’ятого ходу кожного гравця не зараховується, а проти того самого суперника зараховується щонайбільше три партії на день.

Подяки

• Дані геолокації за IP: DB-IP («IP to Country Lite»), ліцензія CC BY 4.0. db-ip.com
• Портрети: бібліотека avataaars, ліцензія MIT; малюнки Avataaars — Pablo Stanley.
• Прапори: колекція circle-flags від HatScripts, ліцензія MIT.
• Назви країн: бібліотека i18n-iso-countries, ліцензія MIT.
• Шрифти: Joti One і Roboto, віддаються цим сайтом, ліцензія SIL Open Font.

Застосовне право

Ця інформація підпорядкована французькому праву. Сайт надається як є, без гарантії доступності: це гра, а не служба.

Останнє оновлення : 26/09/2026